新闻资讯

当前位置:首页 > 产品中心 > 行业动态
行业动态
 

一本经典税制著作打开的那扇窗
发布日期:2017-2-14   点击次数:646

      1月13日上午,北京图书订货会中南传媒展区,由湖南人民出版社联合中国税务出版社共同策划的《税制设计》新书推荐会成功举办。

推荐会现场,国家税务总局国际税务管理司前副司长王裕康、湖南省国家税务局纳税服务处副处长谌宪伟、中国税务出版社策划总监刘淑民等嘉宾对本书作者、译者、出版意义等进行解读。

      湖南国税翻译小组担纲翻译

      《税制设计》原版由英国牛津大学出版社出版,启蒙经济学家戴安娜·科伊尔称它“是近几十年来对英国税制分析评估最透彻和最清晰的报告”。

该书由英国财政研究所组织策划,现代最优税收理论创始人、诺贝尔经济学奖获得者詹姆斯·莫里斯爵士主持,全世界最杰出的8位公共经济学家和1位律师共同参与,经过4年研究而成。《金融时报》评价它“成果让人如沐春风,令人耳目一新,荡涤了数十年的税收积弊”。

      “鉴于税收的专业性、实际操作性,身处一线的税务干部们,比起专业翻译公司、院校专家,越来越显示出得天独厚的优势。”谌宪伟说,《税制设计》的翻译工作主要由湖南国税翻译小组承担。

谌宪伟说,湖南国税翻译小组成立于十年前,成员30多人,他们都来自于税收一线,从事基层税务工作,共翻译发表了三百多篇文章,出版了《美国联邦纳税服务》等6本著作。

      它是一扇打开国际视野的窗

      中国税务出版社策划总监刘淑民现场讲述了湖南人民出版社和中国税务出版社“强强联合”背后的故事。2015年,中国税务出版社收到了税务总局下发关于支持出版《税制设计》一书的函,国家税务总局副局长张志勇批示“书的内容有价值”,要求协助出版。

      随后,中国税务出版社联系牛津大学出版社后,发现该书版权已被湖南人民出版社签下。于是,两家多次沟通,确定了联合策划出版的形式。双方在编辑人力、专业把关、内容规范方面反复沟通打磨,终于做出精品。

      2016年年底中国税务出版社与国家税务总局的重点出版物编审会议上,《税制设计》受到一致好评。在王裕康看来,《税制设计》从每个税种入手,讲利弊,讲功能,讲它在改革方面会起到什么作用。

      王裕康认为,《税制设计》立足英国,兼顾全球。书中的思想观点、研究方法、数据分析结果,为世界各国的税制改革者提供了宝贵的参考和丰富的资料,是一扇打开国际视野的窗户,对于中国推进税收现代化建设、构建成熟稳重的税制体系等具有重要的借鉴作用。


   (来源于 潇湘晨报)

Copyright @ 2011-2021 湖南人民出版社 All Rights Reserved 公司地址:长沙市开福区营盘东路3号
24小时咨询电话:0731-82683330 网址:www.hnppp.com 技术支持:征帆网络