近日，《中国古代外交史》阿拉伯文版在埃及正式出版。该书一经发行，引起了埃及多家主流媒体高度关注。《埃及宪法报》、《埃及大门报》、《埃及道路报》、《中东新闻网》等新闻媒体积极报道了本书的出版发行，详细介绍了本书的作者译者、主要内容和重要观点，呈现了该书的价值与影响。

据了解，埃及媒体高度评价《中国古代外交史》阿拉伯文版的出版。据《埃及大门报》评价：“该书是研究中国古代外交历史的重要著作”；此外，文章还提到了古代中国与阿拉伯国家之间的交流和合作，对于当今日后中阿双方的合作交流具有重要的启示、指导和借鉴意义。《埃及道路报》则表示，该书的出版将推动中阿两地的文化互动，增进两地人民的了解与友谊。

《中国古代外交史》阿拉伯文版由埃及赛福萨法出版社（Sefsafa Publishing House）出版。该书此前亮相阿拉伯国家重要书展——第55届埃及开罗国际书展，受到当地读者欢迎。

《中国古代外交史》由湖南人民出版社2017年首次出版，该书由我国外交官袁南生著作，全书共14章，近30万字，作者以深刻的洞察、隽永的文笔将中国自夏朝至近代的外交历史娓娓道来。据悉，埃及曾是袁南生开启外交官生涯的首站地，他曾任中国驻埃及共和国大使馆公使衔参赞兼首席馆员，他对《中国古代外交史》阿拉伯文版的出版表示非常欣喜，称其极具时代意义和纪念价值。

2021年湖南人民出版社与埃及赛福萨法出版社签订协议，向埃方输出该书版权。该书原作学术性和理论性较强，有相当篇幅的文言文，对译者要求极高。经过数轮译者筛选和试译，最终由埃及翻译家、汉学家侯赛因担任该书阿拉伯文翻译工作。全书经过多次编校、两轮中文专家审读，历时18个月终定稿出版。

本书主要论述了中国自夏朝至近代各个历史时期外交的方方面面，既是一部中国外交史研究者的参考书，又是一本适合大众阅读的历史读物。作者提出中国唐朝与阿拔斯王朝建立友好关系标志着中阿关系发展的新起点。此前，《中国古代外交史》在中国大陆发行后，就获得了读者的一致好评，为中国读者提供了了解阿拉伯国家历史以及中阿交往发展的窗口。此次阿拉伯文版的出版发行对于阿拉伯国家读者了解中华优秀传统文化，探寻中华五千年文明史、中国先人的外交智慧，促进世界和平与发展具有重要意义。