本书揭示了中国传统译学与中国古典美学和艺术诗学之间的亲缘关系，并强调建立具有中国特色的翻译理论体系的重要性。
作者：曾任中国社会科学院外国文学研究所任译审。其《红与黑》译本，被公认为是重译外国文学名著中的出群之译。